Inglés | Turco | |
---|---|---|
General | ||
General | have a job v. | ekmeğini eline almak |
General | have a job v. | iş sahibi olmak |
Colloquial | ||
Colloquial | have a job v. | (bir şeyi) yapmakta zorlanmak |
Colloquial | have a job v. | (bir şeyi) yapana kadar canı çıkmak |
Inglés | Turco | |
---|---|---|
General | ||
General | have somebody do a boring job v. | pösteki saydırmak |
General | have a regular job v. | sürekli/devamlı bir işi olmak |
General | have a regular job v. | düzenli bir işi olmak |
Colloquial | ||
Colloquial | have a (hard/difficult) job doing/to do something v. | (bir şeyi) yapmakta zorlanmak |
Colloquial | have a (hard/difficult) job doing/to do something v. | (bir şeyi) yapana kadar canı çıkmak |
Colloquial | at least I have a job expr. | en azından bir işim var |
Idioms | ||
Idioms | have a job doing/to do something v. | (bir şeyi) yapmakta zorlanmak |
Idioms | have a job doing/to do something v. | (bir şeyi) yapana kadar canı çıkmak |
Idioms | have a job doing/to do something v. | (bir şeyi yapmakta) işi zor olmak |
Speaking | ||
Speaking | you must have a job expr. | bir iş sahibi olmalısın |
Speaking | you must have a job expr. | bir işin olmalı |
Speaking | I have a job expr. | işim var |